Берсерк [ТВ-3] 1 сезон 1 серия в озвучке от AniFilm

Первая серия аниме «Берсерк [ТВ-3]» (ベルセルク / Beruseruku) встречает зрителя мрачным шепотом отчаяния и скрипом стального клинка, рассекающего тьму. Гатс, Черный Мечник, чужак в мире, где вера сгнила, а чудовища давно носят человеческие лица, появляется словно дурное предзнаменование. Его путь начертан шрамами и клеймом, которое не дает забыть ни прошлое, ни тех, кого он потерял.

Русская озвучка от студии AniFilm усиливает это впечатление до предела: хрипловатый голос Гатса звучит как отголосок бесконечных битв, интонации второстепенных персонажей добавляют живости и трагизма, а скрупулезная передача эмоций делает каждую реплику весомой. Благодаря озвучке AniFilm тяжесть броней, шорох демонических шепотов и редкие вспышки горькой иронии обретают почти физическое присутствие, вовлекая зрителя в безысходный, но завораживающий мир Берсерка.